-
1 gaye
gaye [ɑː] Ziel n; Zweck m; Anliegen n;-i gaye edinmek sich (D) ein Ziel setzen;bir gaye(yi) gütmek ein Ziel verfolgen;ne gaye ile zu welchem Zweck?;-mek gayesindeyim ich beabsichtige, zu … -
2 gaye
а1) цель; стремле́ние, наме́рение, жела́ниеgayesiyle — с це́лью (чего-л.), в це́лях (чего-л.)
gaye beraberliği — о́бщность це́лей
- ı gaye edinmek — зада́ться какой-л. це́лью, поста́вить пе́ред собо́й какую-л. цель
bir gaye(yi) gütmek — пресле́довать какую-л. цель
gayesi olmak — име́ть [свое́й] це́лью
gayesinde olmak — а) намерева́ться (что-л. сделать); б) повле́чь за собо́й, име́ть после́дствием
gayeye ulaşmak — дости́гнуть це́ли
gayeye ulaşmağa gayret etmek, gayeye ulaşmak için gayret sarfetmek — стреми́ться к це́ли
ne gaye ile? — с како́й це́лью?, заче́м?, для како́й на́добности?
bunu yapmakta gayen ne idi? —
2) (тж. gaye kıymeti) преде́л; преде́льное (кра́йнее) значе́ние◊
gayei hayal — идеа́л
См. также в других словарях:
İHLAS — (Hulus. dan) Kalbini safi etmek. İçten, samimi, riyasız sevgi. İçten gelen sevgi ile doğruluk ve bağlılık. * Sırf Allah emretmiş olduğu için ibadet etmek. Yapılan ibadet ve işlerde hiçbir karşılık ve menfaati, hakiki ve esas gaye etmeyerek yalnız … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
amaç — is., cı 1) Ulaşmak istenilen sonuç, maksat Her ne sebep ve amaçla olursa olsun kimse düşünce ve kanaatlerini açıklamaya zorlanamaz. Anayasa 2) Gaye Kuruluş amaç ve şartlarını kaybeden yahut kanunun öngördüğü yükümlülükleri yerine getirmeyen… … Çağatay Osmanlı Sözlük
İSTİHDAF — Hedef edinmek, hedef saymak. * Hedef gibi karşıda durmak. * Erişilmek istenilen netice ve gaye … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
